Marry Him If You Dare
Episode 14
Mi Rae, wait. I have something to say.
This broadcast... will be my last broadcast.
As of today, Pandora's Box...
and YBS... I'm leaving them.
I'll officially turn in my resignation letter tomorrow.
I'm sorry for telling you this so suddenly.
I was thankful during my time here.
I'm not going right now to hold on to him...
I want to say my last goodbyes.
Ok, then. Say your goodbyes well and come back.
Announcer Kim!
Is it because of me?
You don't have to go this far.
It's something that has nothing to do with you.
I heard everything from Ahjumma.
You...
heard everything?
I'm sorry.
I'm really sorry.
I could have never imagined that I would say those words...
but I'm sorry.
I'm not leaving here because of you,
but because of me.
Because I want to succeed.
Under Park Sae Joo, in YBS...
just how far do you think I can succeed? Department Head, General Manager?
Either way, it's the same as being a salary man.
I'm going to leave here and become something bigger.
By chance...
is it NTN?
You're right.
So, is that why you're also meeting that woman?
Because you want to succeed?
Ok then...
You've thought well.
It turned out well.
This is probably the best choice for us.
Thank you, Na Mi Rae.
For coming to the past..meeting you..and stopping you...
Because of you, I am able to live as a completely different person.
You also live well with Park Sae Joo.
I sincerely want that.
♫ Only me, it's only me that's hurting and hurting ♫
♫ Only me, only I am comforting my aching heart ♫
♫ You don't know my heart or my loving confession ♫
Have you settled everything?
Yes.
You seem to have a sad expression on your face, though.
♫ Love, I love you ♫
♫ Even if it's going to hurt, tell me it's alright ♫
Mi Rae.
You haven't left yet?
Mi Rae, I was waiting for you. You said you were coming back.
Oh right. It was like that.
I'm sorry.
Did you say your last goodbyes well to Announcer Kim?
Yes.
Announcer Kim is too much.
Why?
This is your first main broadcast...
and the main character stepped out.
What to do?
You're right.
After you left, I went to a flower shop, but it was closed.
So I went to a bakery instead, and they were selling roses as a celebratory gift for birthdays.
It's not your birthday, but because it's your first main broadcast.
Congratulations.
Thank you.
I only looked at it through magazines but seeing it in real life is a first.
Looking from here, Seoul has a nice view.
This won't do, Kim Shin.
As soon as you graduated high school, you found a job.
There hasn't been a single moment when you've comfortably relaxed, right?
Working hard, nonstop... like an ant.
I won't tell you to come out right away tomorrow.
So after such a long awaited freedom finally comes, I'll give you some time to yourself.
Is your son okay?
Huh?
Ah, yes..
Emergency First Aid was done well so the surgery went well.
But...did Announcer Kim really quit?
But how can he not come once to greet us? He was one team with us at one time.
Exactly. He's really too much, Kim Sunbae.
I thought he would at least tell me before he left.
But why did he quit?
Sunbae, you know right?
Did he perhaps get scouted by a good company?
That's not it.
When I look at it, I think he quit because of you.
Why would it be because of me?
It's too bad, looking back at yesterday, Mi Rae and Sunbae's cooperation
matched up together like a married couple that had lived together for 20 years.
That's right. Writer Na was really awesome.
And Se Joo also checked out the setting himself with his own two eyes.
We really left an impression, huh?
Thank you, Writer Na. Let's give her a hand. Applause!
I did, too! I worked hard, too!
Because Yoo Kyeong is pretty, applause!
She's so pretty...
I'm sorry for all those times.
What?
The fact that you hated me in front of me or the fact that you hated me behind my back?
Hearing that my Mi Rae would fall into misery because of you,
if I acted rashly,
or if I did something over the line...
You disliked me before that.
You-when a person is speaking...
Are you going to be like this over there, too?
Saying everything you want, so pointedly?
I'll do things well as I see fit, so you just worry about yourself.
How will you do things as you see fit?
You think that you're going to change, right?
You think that if you go somewhere where Park Se Joo isn't that you'll be able to bow down, right?
But do you think there isn't going to be a person like Park Se Joo at NTN? Somewhere else.
So what's your conclusion?
That you're NEVER going to change, you won't be able to do it.
That's right.
Thanks for the kind words until the very end.
I'm leaving.
I was asked to recommend a good replacement MC, so I recommended a really good one.
You teach him well.
Announcers aren't all the same.
I wanted to be a real journalist anchor.
Confront it, then you'll definitely win.
Anyways, this is a commerce broadcast...
Hey, I don't think he matches with me. How's sending him somewhere else?
YBS's new face, I introduce to you, Executive Director Park Se Joo.
That's the main cafeteria...
The library...
See what? -Let me see what happened.
I said it's okay.
MiMi, let's go...
Take a look at that...
If I say I'm going to do it, I do it.
I now know
that you can never die.
Goodbye, Announcer Kim.
♫ loves you more than life itself ♫
♫ The stupid person ♫
What are you doing at this time?
I'm preparing for our next item. I'm going now.
If you're okay for time, do you want to get a drink with me?
Today...I feel a bit so-so.
Let's do it next time.
If you feel like that, then you can't be alone.
Let's go, huh?
Let's go.
Drink slowly.
Se Joo, have you ever hurt someone...
with something that you didn't actually do?
I'm not sure.
Hasn't everyone done that once?
What I've done-
Forget it.
It's not what I've done.
It's what I'm goin-
I really don't know.
I gave someone a really painful wound.
What do I do? I feel so sorry...
Is it because of Kim Shin Announcer?
I don't know.
The more I think about it, the more complicated it is.
This place hurts so much.
I should stop.
I'm becoming sorry towards you.
Aigoo.
Until today.
I'll just cry until today.
I'm so sorry.
No, here.
Come through this way.
It must be broken.
Please take care of me.
I'm security guard, Park Ge Yong.
I heard it's her... the Executive Director's girlfriend.
No way.
What were your intentions behind forming a promotions committee?
I'm suggesting that we should use an evaluation system, to decide on rewards and punishments.
To ensure that a decision doesn't get swayed by the opinion of...
a single individual, such as the company owner, executive manager, or the director...
Let's create an evaluation system, and allow people to voice their opinions.
What about the problem of re-channeling part-time contractual workers into full-time positions?
What about the problem of the significant rise in salary,
concomitantly with the reorganization of the program line-up?
A deficit in profit is a short-term problem.
Don't we need to bring out the maximum potential of our workers...
to create long-term profits?
Is what I am saying, incorrect? -JK Group commented that they want to cancel their advertisement deals with us.
Usually, when a new, young executive manager takes control,
the advertisement industry gets stirred up.
If rumors of JK's cancelling their contract with us spread,
other advertisement companies will begin to leave.
Do you have a detailed plan regarding this matter?
He spread poop over me and left?
Kim Shin, you!
Here.
Let's talk about a good item.
Fact. Something that reveals the reality.
Then, our new MC...
what do you want to do?
(With horrible pronunciation) Catching terrorists, or...
infiltrating a counterfeit production ring, and...
doing undercover work.
We already did all that.
Living day by day,
I never thought I would miss Kim Sunbae.
I've picked out a good item.
Here.
Who wrote this script?
Writer Na.
There's no rhythm in the lines.
It's hard if it's like this, please pay attention to this.
Writer Na and CEO Park Se Joo,
are in a dating relationship.
Oh, I'll do it well by myself.
What do you have to say?
Hurry, I have to go to the editing room.
Writer Lee, you have something uncomfortable against me right?
There's nothing like that.
When we had the connection problem with the news truck, people gave me all the credit for handling the problem,
and they started to talk as if I was the head writer. Is this why you're upset?
I don't think that way, ever!
Also, who would let a newbie like me be the head writer?
What if Executive Manager, Park Se Joo gives you the job?
Huh?
Your brother and the people around you always look after you.
They care about you.
But people don't see that in a good way.
You don't have any skills,
but they say you got here through other people's power.
But that isn't it.
If they say it like that, it's unfair.
Through other people's...power.
Honestly, I am truly sorry.
But I think that I have to tell you this.
Other people's strength?
I was curious for a long time.
But why are you okay?
When I've aged so much?
That's why I keep going back and forth.
Like you, who are lost in the past,
I'm an informant who teaches people how to return.
Then...
answer me.
Why isn't Mi Rae's scar on her ankle showing on my ankle?
Why isn't the information in my diary changing?
What am I missing out on?
That...
If you don't tell me, I'm not going to return.
That, that changes if you return to the future.
Right now, it's the past.
It's not the time for this.
Yes, I'm going, but
I have to set something before I go.
Give me just a little more time.
How much?
You came again.
Yes.
This time, it's my Op-
I mean, my younger cousin.
He's a producer at YBS.
Age is 35, and he has a little sister.
Who's a broadcast writer.
Do you want to start from D?
Are you crazy?
What do you see a person as?
Start from A.
Oh my, is everyone from a bread machine? Why do they all look the same?
Not these kind of girls.
Nice, unsophisticated,
and a girl with a big heart.
Other then that, she has to be good at cooking.
Because my younger cousin needs to really eat well.
Oh, I see.
You're looking for a woman who would be supportive of your younger cousin, right?
That's right! It's exactly that!
Within a week,
please make it.
Why are you cleaning this late at night?
Look at this, look at the dust.
How did you live like this?
I'm done, come in now.
She's done with cleaning, right?
So,
is there anything you need?
There's nothing I need.
Just come home early for a week.
I'll make you food.
Okay.
Is your body okay?
When is the surgery date?
I'll do it immediately, after the new MC finds his place.
I'm not going to be there then...
There's going to be no one to take care of you...
so what do we do?
Don't worry, it's just the first stage of cancer.
It's a simple surgery.
In your eyes,
does Mi Rae look happy?
Mi Rae, you're happy, right?
Compared to when you worked at the call center,
you're more happy, right?
Yes. I'm happy.
Because of you, I'm really, really happy.
Then that's fine.
But Ahjumma,
why aren't you returning to where you lived?
If you go back,
Announcer Kim and I
will probably become strangers, right?
Perhaps so.
I don't know exactly how it's going to be either.
Why don't you know?
People like you who went back to the past,
there are probably people who returned, right?
What is that?
Hello viewers.
I will be the host of "Evening of Literature," Seo Yoo Kyeong.
This show, which will be airing every Wednesday evening at 11 o'clock...
will cover literature news of the week.
Also, we will receive viewers' votes on the guests that they want to see on the show...
There's even a reporter from Pandora's Box.
Why would she come to audition for an MC position of an arts and culture program?
There are no specific requirements for the position, so I guess she came without knowing her proper place.
Ah, I don't care.
If they're going to choose someone based on connections, why are they even bothering to hold an audition?
I came because of an order from above, but...
they say Jo Hyung Min has already been decided to get the role.
There's no corporation in the world that would need a CEO who can't bring in money.
There's nothing visible at the moment, but
if you look into the future, this YBS...
YBS.
Most of the people who came to work at YBS...
don't care much about the growth and the improvement of the company. Instead,
there's more interest in the pay that goes into the bank account.
If you say you can't pay them,
they're all going to tell you to step out.
Then I have no choice but to pull you out.
What you should do right away,
Do you now know?
It's from Taeguk Group.
Apparently they took some of our reporters.
It's information asking for the upper power to take care of it.
The fact that this is still coming to me,
means that you have a long way to go.
You know that Taeguk Group is YBS's
greatest investor, right?
What's with your expression?
Am I not allowed to come here? You said you're open.
What's going on?
Today, I auditioned to be Culture Night's MC.
I think I'm going to fail.
So I'm here to ask you to put me up to it.
What?
So...
You came here to ask me to assign you to that position?
Yes.
You're the best connection I have at YBS, the most incredible life-line.
Connections, positions, school, experience...
It doesn't matter much.
I went because they said they only look at talent.
But it's already been decided.
Are you saying that the position was already filled?
A reform isn't something that can be done with just words.
To change people, words aren't enough. There needs to be something more.
If you didn't know that, then you're still just a boy under his grandmother's wing.
Se Joo?
Mi Rae, can we see each other for a bit?
That...
Se Joo, don't misundertand me and listen.
In our company,
it's probably best for us not to meet.
People keep giving you glances, right?
Are you really uncomfortable?
Well...a little.
I know that you're overwhelmed.
But what can I do?
I can't hide that I like you.
So in the future, we should still not see each other at work?
It would be okay to see each other outside.
Outside?
If it's like that, I would really like to see you today.
Please don't go out today.
Oppa is coming over. I've been making kimchi so lets enjoy it together!
Hello.
How did you come here?
He just visiting for a while.
How could you... right now?
I had to prepare this suddenly.
It's not very good.
What are you talking about?
Don't talk like that.
I'm sure if someone saw this, one would think we were having a housewarming party.
And you did it all by yourself.
Yes.
Eat a lot.
Oh, please eat.
Oh, here.
Ah, should you try this first?
Please enjoy yourself.
Team Leader, please be comfortable.
I'll eat well.
It's been a while since I've eaten this.
Oh, eat. Eat.
It's delicious. -Delicious, right?
There are soup and veggies... what's with the wine?
I didn't know your preference, so...
I chose something that was popular.
Thank you.
You prefer beer, right?
Yes. Yes, yes.
I'll try this.
I'll do it. -It's fine, I...
Let go! Let me.
Just have that later.
I'll have this beer. -Oh, but this one's good.
Try this.
Here.
Thanks.
Wow. So this is how your room looks.
Oh, just a minute.
It' very small, right?
There's a lot of stuff because I've been living here since I was born.
It's nice.
What's this?
Se Joo.
I have something to say.
I was thinking about moving to another company.
Actually, I had an interview with a production company, a while ago.
I've been thinking about moving to another company,
and there was a reply from the place I applied.
Is it because of me?
It's not like that.
I've received help from my brother and you.
So up until now, I've been thinking about how grateful I was.
But if I tried to do it on my own,
I've been thinking about what I could do.
But my future seemed too bleak.
I'm only called a writer. If my outer layer is ripped open,
I'm still the same Na Mi Rae, from the Call Center.
It will be hard right now,
but I have to lead on from now.
That's what the production company wants, too.
I'm sorry to tell you this after I've already come to a decision.
If I were the me from long time ago, I would have held onto you.
But not now.
Since having met you, I've changed a lot.
What I want most is for you to be happy.
For me,
today was really hard.
Right here.
I heard a heart- stabbing comment.
I'm hurt and I want to run away because I'm embarrassed.
But there's nowhere to go.
But looking at your house, I'm fully healed.
Your room.
It's exactly as I imagined.
Small and comfortable.
Your parents
would have definitely been good parents.
I smell it.
A warm smell.
I'm tired.
I'll sleep a little while and then leave.
Wake me up.
The lottery winner said that...
We...
shouldn't we leave?
Oppa!
I'm not doing this for you.
But Se Joo looks good, the more we see him, right?
Oppa, make some time tomorrow.
There's somewhere you need to go with me.
Where?
You'll know once you go.
Ah, this boy...
3 trillion have been given, but the time will be 30 seconds faster.
They are saying that there was an error to the plan.
Right.
This is for the better.
I must've really only traveled from the company to my home.
How is there nowhere to go?
The judging for the new program
is Pandora TV. Everybody voted you guys.
Yeah!
There was almost a broadcast accident,
it's because the team members work well together. That was a plus in making the decision.
As it said, each of you, tell me what you want.
Something like Lee Jae Soo's, I Want To Know TV show.
My wish is to have a program named after me.
Think over it slowly and tell me.
Oh okay.
I received one, too.
You can receive it, too. If you look at it in a sense,
because the writer quit, you came in.
Am I right? -Aissh..
Everyone, what are you going to do?
Are you going to go to another program?
Mi Rae, what are you going to do?
What do you want to do?
You said you were going to give up making the Daehyun document.
Since you won, give up the Daehyun documentary.
I just want to stay. I might do it.
Why?
You sang just so you could do the document.
But please send one more person,
I have to go the hospital.
Why?
You...perhaps...
They say it's just a simple surgery.
Don't tell other people.
I didn't receive it yet, but I'm buying this because I'm getting a reward.
Are you doing this to brag?
Or is your conscious saying to buy me this because you feel bad for me or something?
How are you nowadays?
I get up and exercise, watch movies,
eat, read.
I'm busier than when I was working at the company.
Your life is set, you must be happy.
You should quit, too.
Ah, there's nowhere that's calling you.
Its okay, I have something to tell you.
I'm going to the hospital, they say it's cancer.
Is it a joke or what?
It's the truth.
Hey!
Does Na Mi Rae know?
Of course, she doesn't know.
She freaks out over everything, even when she was applying for this broadcast.
I lied that I'm going on a European vacation to get the surgery. If she finds out, she's going to make a fuss.
Are you okay?
Are you worried about me?
Don't do that. Do you see the goosebumps coming out?
It's only the first stage.
Then that's good.
That it was discovered at the first stage.
I found out when I went to the hospital because of Mi Jung Yeon.
Thanks anyways.
If you had come a little later, I might have won.
What is this? There's another person looking for you?
Because I suddenly called you out to a place like this, you were surprised, right?
The clothes you wear in your first broadcast are very important.
You'll probably become the face of our broadcast station so we can't just let you wear anything, can we?
You have to wear the best, no matter what.
But isn't it usually guys who do this for girls?
Where is that kind of thing?
If one is skilled and wants to buy, then they buy.
You must've given a lot of presents to girls.
Anything you like?
How about this? It looks good on you.
Why are you suddenly buying me clothes?
I want to buy a present for you.
Se Joo, if you do this, I become burdened.
You thought I'd say that right?
To be honest, I really wanted to try this kind of thing.
Where this rich guy takes the girl he loves to the mall
and chooses all the clothes and tells her to wear this.
Oh, this is so-so, pass.
This is pretty. Well, isn't it like this?
Yes, it is.
So pick anything you want, I'll buy it for you.
Really?
Don't regret it.
Ah, the one you picked out for me.
This is pretty.
Mi Rae,
Yes?
Let's go now.
Did something happen?
No, it's not like that, but let's go for now.
I'll just wear this at least.
They said the sale's over.
Let's come next time. We'll come back next time. Let's come back later.
You don't have to buy it.
It's okay.
Can't I just try this on?
Wow, chaebol's are cheaper.
I'm sorry, let's go somewhere else.
Then, do you want to go where I go often?
Where is that?
Mi Rae, Mi Rae.
Why are you here?
Don't we have to buy this?
Oh! This is cute.
Can I try it on?
You should try this on.
I like it
Look at it.
Are you buying it for me?
Mi Rae, I have a lot of clothes.
I'm supposed to buy you something today.
It's not for you.
It's for another man.
Another man? Who?
I'm just kidding. It's for my oppa.
Ah. Team leader?
Yes, I haven't bought him any clothes for such a long time.
He probably doesn't have a girlfriend since he wears such worn out clothes.
That looks the prettiest.
How is it? Is it warm?
Mi Rae acts like she doesn't, but you care a lot for your brother.
It's only the two of us.
To me, my brother is my only family?
I feel good. I'll buy you one too, you choose.
Really?
Then, since the skilled Writer Na is buying
I'll have to choose the most expensive one.
Ah, it can't be too expensive, though...
This winter, thanks to you, I might be really warm.
Ah, there's one more to buy.
Why are you coming here so suddenly? And what's with telling me to wear a suit.
If you come here, you'll see.
I can't go back comfortably because of you.
Did she leave already since we were late?
Hey.
Perhaps...
It's an unsophisticated lady.
Her parents own a large organic farm in the countryside.
Just meet her once at least.
Pretty?
What kind of person is she?
Broadcast writer.
Aren't you crazy?
Oppa!
Just once! I don't want to!
She's pretty! I said I don't want to!
She's nice! I said I don't want to!And she's good at cooking!
I hate everyone who's in the broadcasting field! Just once!
I said I don't want to!
It's me. Possibly...do you have any time?
I must go back soon.
Are you returning to where you used to live?
Yes.
Before I go, I want to stop you one last time.
Don't accept the contract with NTN.
The Vice President... he was really mean to you.
When he first approached you, he may have seemed like a nice person, but-
No. A man? Who? The Vice President?
NTN President's only son, what was his name?
Anyway, you shouldn't do it.
You don't have to worry, I'm not going to do it.
Team Leader Na also said that wherever I go, I'm never going to change.
Just to prove him wrong, I think I'll have to change.
From now on, I'm going to take notice of how things run, and I'm going to close my eyes and ears.
I won't be so on edge, and I'll try to get along smoothly.
So...
For Na Mi Rae too, you don't have to worry. Please be at peace.
We didn't have a good destiny,
but you were an okay man, I was the less skilled one.
Thinking of it, I didn't come here to stop your wedding,
but to stop the wedding with me.
What are you going to do?
Ah, what the heck?
Who is it?
Who? It's no one.
I said it's not.
I'm home.
I bought yours along with mine.
Hey, is this expensive? How much was it?
Hey! That girl, does she have any thought?
Hey! Just because you have skill...
Hey, what is this?
One of them is mine so leave it, the other one is for ahjumma.
She says this is yours.
Wow.
It looks good.
It's fun.
Did you buy it thinking of me?
Yeah... Just because you make food and clean for free.
This is to make up for that.
This girl.
Thanks.
We're all cool now, right?
Well.
Mi Rae,
Even if I'm not here, you have to take good care of Oppa, okay?
What are you saying so suddenly?
Are you going somewhere again?
Oh yeah! Mi Rae, take a picture of me with the bag, for memories.
Even a picture? That's fine.
No no, let's all take a picture together.
Where? it's fine it's fine!
Just close-in on the top half. I'm wearing workout pants.
I set the frame, but I'm not sure... I didn't cut off your workout pants.
Gosh, I told you to take the pants out of the frame! -I heard you went on a blind date. Was she pretty?
It's frustrating, why did you tell her?
The picture is being taken!
Look, isn't it broken?
Aw, it was taken already.
I told you not to take it. Did it come out well?Yeah it did.
It came out well, we came out really pretty Oh no!
Dad, if it were a weak person, I wouldn't have recommended him in the first place.
He's not good enough. Look for someone else.
How could you just say that, with him seated right there?
Can I ask you the reason?
That! That facial expression that you have to say what you need to no matter what.
I don't like that.
I thought you would accept this as an important quality of a news anchor. If it made you uncomfortable, I'll try to fix it.
I don't do a losing transaction.
Contract of 1 million, 2 years anchor.
On top of that, a position as Director of Communications. If I give you that,
you have to do something for me.
What do you want me to do?
That, I will find.
President, it's time to leave.
Don't stress too much about it. He's only jealous because I'm interested in you.
He expresses his love in peculiar ways.
This is the contract, go home and read it slowly.
10-2. If the contractee fails to abide by the terms of this agreement, or... Paragraph 10, clause 2. What is this?
10-2. If he makes a statement that goes against the values of the company, then... Oh that, it's just for formality.
10-2. Penalty fees will be twice the signup fee. Since everyone does it like that, you don't have to worry about it.
Because of your stiff personality, you fought with the board members, and...
you quit the company immediately. As a result, we were only left with penalty fees and...
debt.
Mi Rae!
What? Do you have something to say?
Oh, I...
I also have something to tell you, can I speak first?
Yes, go ahead.
I am going to another team. I just came back from telling the team leader.
If it's because of me, you don't have to do that, I...
I'm trying to see if I can join the news program that just got picked up.
After seeing you come in and work, my old memories flowed through my mind.
That at that time, I was once this hyped up.
If it weren't for you, I would have just accepted my current situation and continued to live like this.
Thanks, Mi Rae.
You said you have something to tell me, right?
I think I'm also quitting the company.
Announcer Kim also quit, but why you too?
It has nothing to do with that. By myself, through nobody else's strength,
I want to experience it myself.
It's been a long time. Have you been well?Yes.
NTN's Vice President. Ay, where is such a thing as taking someone else's person?
Oh, Park Se Joo, you grew up a lot!
If you didn't want to be robbed, you should've done better.
But noona, your atmosphere really changed.
Are you maybe dating someone?
Does it seem like that?
It must be true.
Who is it?
It might be someone you know well.
When the time comes, I'll introduce you to him.
Gosh, please save me please! -Just sit back down.
Lee Jae Soo's "Food Market," do you think it's good or not? -It's really good.
Writer Bae, you went through a lot looking after Na Mi Rae.
I did it comfortably thanks to you, and Mi Rae also helped me a lot.
I thought you would go work on a documentary or something. Why aren't you leaving?
Where am I supposed to go leaving those two like that?
Park Jae Soo! Drink Slowly!
I, I beg you, but can you please change my seating?
But...
Hi!
You're here?
This way.
Sit. I came as Pandora's VJ so please eat comfortably.
Why did you drink so much? I'm eating comfortably.
I'll pour you a drink.
Do you have alcohol in your glass?
It has been a while since we gathered together for drinks, and...
it feels really good.
Did you like it that much?
You should leave now. You must be tired.
I'll just walk you to that point, over there.
Do you know how many times you've said that since a while ago?
Sometimes, I get to see your silly side.
Would you like to sit down for a moment?
Omo?! This...
I didn't ride this when I came here.
This is the upgraded follow-up model.
It causes less motion sickness, and it's really nice.
Wait.
Wait. I want to make a phone call.
Mi Rae, I
I don't regret coming here and making you meet Park Se Joo.
What are you saying, all of a sudden?
Ahjumma.
Was it Ahjumma?
No.
Did I tell you how I first met Ahjumma?
At that time,
I thought she was someone crazy.
But at the talent show at work,
I won first place, after doing what Ahjumma told me to do.
Can you guess what the prize was?
A travel certificate to Jeju Island. Amazing, right?
So, I went to Jeju Island...
Never mind.
Why? Tell me.
Well, I went to Jeju Island, and...
I swam in the ocean, at night.
I remember up to the moment when I went into the water, but...
I don't remember how I got out.
So, I asked a worker at the hotel, and...
they said some man rescued me.
But in the end, I was unable to find him.
That person. Aren't you curious?
He saved your life.
That person...
is here.
In front of you.
What?
When we first met in the editing room,
I asked you if you remembered me.
Do you remember?
When we met again that day,
you don't know how glad I was.
Why did you ask to see me here?
Let's sign the contract.
Your offer to give me the position as the anchor of MTN's 9PM news...
I'll accept it.
She almost caught on, but things have sailed smoothly.
Of course. She doesn't know yet.
She doesn't know that the future of Na Mi Rae, who lives here...
now has nothing to do with her.
I understand.
Should we leave now?
Do you need to read that...
to operate the machine?
Yes.
Things keep changing.
Without this, we can't go back.
Oh, I get it.
Oh, hey!
What are you doing!?
I asked you why I didn't get a scar on my ankle, didn't I?
Also, regarding the diary...
Will the contents inside it change when I go back?
If you don't tell me the truth, I'm going to rip this up!
Ah! Okay!
I'll tell you the truth.
Even if a person from the future...
that is, even if you come here and change the past,
nothing changes.
That's because...
the moment you came here,
a different future was made.
Ahjumma...
you did all of this for nothing.
Nothing has changed.
Ahjumma, when you go back...
Announcer Kim Shin and I...
will be strangers, right?
This...
I carried this around to give to you,
when the right time came along.
I'll give it to you today.
Sign with this.
Mi Rae, will you
accept my feelings?
♫ It's you, the person I love. ♫
♫ That's my true sincerity. ♫
♫ Even if you live not knowing it, ♫
♫ Even today, my feelings... ♫
♫ Are only for you. ♫